花情报 帮助
遇到问题或有建议，欢迎写信：bloom.watch.2026@gmail.com。请注明手机型号、iOS 版本和出问题的地点或城市。
预测是怎么来的，准不准？
花期、叶期预测由机器学习模型给出，模型用日本气象厅多年的生物季节观测训练，再结合各城市今年的实测气温和天气预报推算，每天更新。标本树樱花是染井吉野，枫树是鸡爪槭；其他品种的花期、叶期可能更早或更晚。日本城市的预测与气象台的观测口径一致；中国城市属于外推，误差可能有一到两周，请结合游客上报的花况来判断。
怎么上报花况？
在观赏季节打开景点卡片，点「未开 / 初开 / 盛开 / 已谢」（秋叶是「未变色 / 变色中 / 最佳 / 已落叶」）中的一个即可。上报是匿名的，同一台设备同一个景点每天只算一次，当天可以撤回。
景点位置或信息不对怎么办？
在景点卡片底部点「报告这个地点的问题」，选择问题类型；位置不对时可以在地图上标出正确位置。我们核实后会在之后的版本中修正。
花情报 Pro 包含什么？怎么管理订阅？
- 第 4 天以后的天气（覆盖整个观赏期）、日本 81 城本季的预测和近 10 年的观测记录、观赏期提醒，以及把观赏期一键加入日历。
- Pro 是自动续订的年度订阅，由 Apple 收费。在 iPhone 的「设置 › Apple 账户 › 订阅」中可以查看、取消；取消后可以用到当前周期结束。
- 换了新手机或重装后，在 app 右上角的皇冠页面点「恢复购买」。
- 有优惠码的话，在皇冠页面点「兑换优惠码」输入即可。
- 退款请通过 Apple 申请：reportaproblem.apple.com。
收不到观赏期提醒？
- 提醒需要 Pro，并在「设置 › 通知 › 花情报」中允许通知。
- 提醒按 app 最近一次拿到的预测排定；预测会每天更新，偶尔打开一下 app 可以让提醒跟上最新的日期。
为什么看不到我的位置或距离？
请在「设置 › 隐私与安全性 › 定位服务 › 花情报」中选择「使用 App 期间」。位置只在设备上用来显示地图和计算距离。
隐私
见隐私政策。
Bloom Watch Support
Questions or suggestions? Email bloom.watch.2026@gmail.com, and include your device model, iOS version and the spot or city involved.
Where do the forecasts come from, and how accurate are they?
A machine learning model trained on many years of the Japan Meteorological Agency’s phenology records predicts the dates, using each city’s temperatures so far this year and the weather forecast. Forecasts are updated every day. The sample trees are Somei-Yoshino cherry and Japanese maple; other varieties may turn earlier or later. Japanese cities are forecast on the same basis as the observatories’ records; for Chinese cities the model is extrapolating, so expect errors of one to two weeks and check visitors’ reports too.
How do I report how a spot looks?
In season, open a spot’s card and tap one of Buds / Opening / Full bloom / Faded (Green / Turning / Peak color / Fallen for leaves). Reports are anonymous, count once per device, spot and day, and can be taken back the same day.
A spot is in the wrong place or its details are wrong
Tap “Report a problem with this spot” at the bottom of its card and choose what’s wrong; for a wrong location you can mark the right place on the map. We check reports and fix spots in a later update.
What does Bloom Watch Pro include, and how do I manage it?
- Weather beyond the next three days (through each viewing window), this season’s forecasts and ten years of records for 81 Japanese cities, reminders before the season starts, and adding each viewing window to your calendar.
- Pro is an auto-renewing yearly subscription billed by Apple. View or cancel it in Settings › Apple Account › Subscriptions on your iPhone; after cancelling it lasts until the end of the current period.
- On a new phone or after reinstalling, open the crown page (top right of the app) and tap Restore Purchases.
- Have an offer code? Tap Redeem Code on the crown page and enter it.
- For refunds, contact Apple at reportaproblem.apple.com.
Reminders don’t arrive
- Reminders need Pro and notifications allowed in Settings › Notifications › Bloom Watch.
- Reminders follow the latest forecast the app has downloaded; opening the app now and then keeps them in step with the daily updates.
My location or distances don’t show
Choose “While Using the App” in Settings › Privacy & Security › Location Services › Bloom Watch. Your location is used on your device only, for the map and distances.
Privacy
See the privacy policy.
花情報 サポート
ご質問やご意見は bloom.watch.2026@gmail.com までお寄せください。機種、iOS のバージョン、該当するスポットや都市をお書き添えください。
予測の仕組みと精度は？
開花・紅葉の予測は、気象庁の長年の生物季節観測で学習した機械学習モデルが、各都市の今年の実測気温と天気予報をもとに算出し、毎日更新しています。標本木は桜がソメイヨシノ、カエデがイロハカエデで、ほかの品種は時期が前後することがあります。日本の都市は気象台の観測と同じ基準で予測しています。中国の都市は外挿のため 1〜2 週間の誤差が出ることがあり、ほかの利用者の報告も合わせてご確認ください。
見頃の報告のしかた
シーズン中にスポットのカードを開き、「つぼみ / 咲き始め / 満開 / 散った」（紅葉は「色づき前 / 色づき始め / 見頃 / 落葉」）のいずれかをタップします。報告は匿名で、同じ端末からは 1 日 1 スポットにつき 1 件として数え、その日のうちなら取り消せます。
スポットの位置や情報が違う
カードの下の「このスポットの問題を報告」から問題の種類を選んでください。位置が違う場合は地図上で正しい場所を指定できます。確認のうえ、今後のアップデートで修正します。
花情報 Pro の内容と管理
- 4 日目以降の天気（見頃の期間まで）、日本 81 都市の今シーズンの予測と過去 10 年の観測記録、見頃のリマインダー、見頃の期間のカレンダーへの追加。
- Pro は Apple が請求する自動更新の年額サブスクリプションです。iPhone の「設定 › Apple アカウント › サブスクリプション」で確認・解約でき、解約後も現在の期間の終わりまで利用できます。
- 機種変更や再インストールの後は、アプリ右上の王冠のページで「購入を復元」をタップしてください。
- オファーコードをお持ちの場合は、王冠のページで「コードを使用」をタップして入力してください。
- 返金は Apple にお申し込みください：reportaproblem.apple.com。
リマインダーが届かない
- リマインダーには Pro と、「設定 › 通知 › 花情報」での通知の許可が必要です。
- リマインダーはアプリが最後に取得した予測に基づきます。予測は毎日更新されるので、ときどきアプリを開くと最新の日付に合わせられます。
現在地や距離が表示されない
「設定 › プライバシーとセキュリティ › 位置情報サービス › 花情報」で「このAppの使用中」を選んでください。位置情報は端末内で地図と距離の表示にのみ使います。
プライバシー
プライバシーポリシーをご覧ください。
花情報 幫助
遇到問題或有建議，歡迎寫信：bloom.watch.2026@gmail.com。請註明手機型號、iOS 版本和出問題的地點或城市。
預測是怎麼來的，準不準？
花期、葉期預測由機器學習模型給出，模型用日本氣象廳多年的生物季節觀測訓練，再結合各城市今年的實測氣溫和天氣預報推算，每天更新。標本樹櫻花是染井吉野，楓樹是雞爪槭；其他品種的花期、葉期可能更早或更晚。日本城市的預測與氣象台的觀測口徑一致；中國城市屬於外推，誤差可能有一到兩週，請結合遊客回報的花況來判斷。
怎麼回報花況？
在觀賞季節開啟景點卡片，點「未開 / 初開 / 盛開 / 已謝」（秋葉是「未變色 / 變色中 / 最佳 / 已落葉」）中的一個即可。回報是匿名的，同一台裝置同一個景點每天只算一次，當天可以撤回。
景點位置或資訊不對怎麼辦？
在景點卡片底部點「報告這個地點的問題」，選擇問題類型；位置不對時可以在地圖上標出正確位置。我們核實後會在之後的版本中修正。
花情報 Pro 包含什麼？怎麼管理訂閱？
- 第 4 天以後的天氣（覆蓋整個觀賞期）、日本 81 城本季的預測和近 10 年的觀測記錄、觀賞期提醒，以及把觀賞期一鍵加入行事曆。
- Pro 是自動續訂的年度訂閱，由 Apple 收費。在 iPhone 的「設定 › Apple 帳號 › 訂閱項目」中可以檢視、取消；取消後可以用到當前週期結束。
- 換了新手機或重灌後，在 app 右上角的皇冠頁面點「回復購買項目」。
- 有優惠碼的話，在皇冠頁面點「兌換優惠碼」輸入即可。
- 退款請透過 Apple 申請：reportaproblem.apple.com。
收不到觀賞期提醒？
- 提醒需要 Pro，並在「設定 › 通知 › 花情報」中允許通知。
- 提醒按 app 最近一次拿到的預測排定；預測會每天更新，偶爾開啟一下 app 可以讓提醒跟上最新的日期。
為什麼看不到我的位置或距離？
請在「設定 › 隱私與安全性 › 定位服務 › 花情報」中選擇「使用 App 期間」。位置只在裝置上用來顯示地圖和計算距離。
隱私
見隱私權政策。
Bloom Watch 도움말
질문이나 제안은 bloom.watch.2026@gmail.com로 보내 주세요. 기기 모델, iOS 버전, 관련 장소나 도시를 함께 적어 주세요.
예측은 어떻게 만들어지며 얼마나 정확한가요?
일본 기상청의 오랜 생물계절 관측으로 학습한 머신러닝 모델이 각 도시의 올해 기온과 일기예보로 날짜를 예측하며 매일 업데이트됩니다. 표준목은 벚꽃이 왕벚나무(소메이요시노), 단풍이 일본단풍이며 다른 품종은 시기가 다를 수 있습니다. 일본 도시는 기상대 관측과 같은 기준으로 예측합니다. 중국 도시는 외삽이므로 1~2주 오차가 있을 수 있으니 방문자 제보도 함께 확인하세요.
개화 상태는 어떻게 제보하나요?
시즌 중 장소 카드를 열고 봉오리 / 피기 시작 / 만개 / 짐(단풍은 물들기 전 / 물드는 중 / 절정 / 낙엽) 중 하나를 누르세요. 제보는 익명이며 기기·장소·날짜별로 한 번만 집계되고 당일에는 취소할 수 있습니다.
장소의 위치나 정보가 틀렸어요
카드 아래의 “이 장소의 문제 신고”를 누르고 문제 유형을 고르세요. 위치가 틀렸다면 지도에서 올바른 위치를 표시할 수 있습니다. 확인 후 다음 업데이트에서 수정합니다.
Bloom Watch Pro에는 무엇이 있고 어떻게 관리하나요?
- 4일째 이후의 날씨(시즌 기간 전체), 일본 81개 도시의 이번 시즌 예측과 최근 10년 기록, 시즌 알림, 관람 시기를 캘린더에 추가하는 기능.
- Pro는 Apple이 청구하는 자동 갱신 연간 구독입니다. iPhone의 설정 › Apple 계정 › 구독에서 확인하거나 취소할 수 있으며, 취소해도 현재 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.
- 새 기기나 재설치 후에는 앱 오른쪽 위 왕관 페이지에서 “구입 항목 복원”을 누르세요.
- 오퍼 코드가 있다면 왕관 페이지에서 “코드 사용”을 눌러 입력하세요.
- 환불은 Apple에 요청하세요: reportaproblem.apple.com
알림이 오지 않아요
- 알림에는 Pro와 설정 › 알림 › Bloom Watch에서의 알림 허용이 필요합니다.
- 알림은 앱이 마지막으로 받은 예측을 기준으로 합니다. 예측은 매일 바뀌므로 가끔 앱을 열어 주면 최신 날짜에 맞춰집니다.
내 위치나 거리가 보이지 않아요
설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 위치 서비스 › Bloom Watch에서 “앱을 사용하는 동안”을 선택하세요. 위치는 기기에서 지도와 거리 표시에만 사용됩니다.
개인정보
개인정보 처리방침을 참고하세요.
ความช่วยเหลือ Bloom Watch
มีคำถามหรือข้อเสนอแนะ ส่งอีเมลถึง bloom.watch.2026@gmail.com โปรดระบุรุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชัน iOS และสถานที่หรือเมืองที่เกี่ยวข้อง
การพยากรณ์มาจากไหน แม่นยำแค่ไหน
โมเดลแมชชีนเลิร์นนิงที่ฝึกด้วยบันทึกการสังเกตฤดูกาลหลายปีของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น คาดการณ์วันที่จากอุณหภูมิปีนี้และพยากรณ์อากาศของแต่ละเมือง อัปเดตทุกวัน ต้นไม้ตัวอย่างคือซากุระโซเมโยชิโนะและเมเปิลญี่ปุ่น พันธุ์อื่นอาจเร็วหรือช้ากว่า เมืองในญี่ปุ่นพยากรณ์ตามเกณฑ์เดียวกับการสังเกตของสถานีอุตุนิยมวิทยา ส่วนเมืองในจีนเป็นการคาดการณ์นอกช่วงข้อมูล อาจคลาดเคลื่อนหนึ่งถึงสองสัปดาห์ โปรดดูรายงานของผู้มาเยือนประกอบ
รายงานสถานะอย่างไร
ในฤดูชม เปิดการ์ดสถานที่แล้วแตะ ยังตูม / เริ่มบาน / บานเต็มที่ / ร่วงแล้ว (ใบไม้: ยังเขียว / กำลังเปลี่ยนสี / สวยที่สุด / ใบร่วงแล้ว) รายงานไม่ระบุตัวตน นับหนึ่งครั้งต่ออุปกรณ์ต่อสถานที่ต่อวัน และยกเลิกได้ภายในวันเดียวกัน
ตำแหน่งหรือข้อมูลสถานที่ไม่ถูกต้อง
แตะ “รายงานปัญหาของสถานที่นี้” ที่ด้านล่างของการ์ดแล้วเลือกประเภทปัญหา หากตำแหน่งผิด สามารถปักหมุดตำแหน่งที่ถูกต้องบนแผนที่ได้ เราจะตรวจสอบและแก้ไขในการอัปเดตครั้งถัดไป
Bloom Watch Pro มีอะไรบ้าง จัดการอย่างไร
- สภาพอากาศหลัง 3 วันข้างหน้า (ครอบคลุมทั้งฤดูชม) พยากรณ์ฤดูนี้และบันทึก 10 ปีของ 81 เมืองในญี่ปุ่น การแจ้งเตือนฤดูชม และการเพิ่มช่วงเวลาชมลงในปฏิทิน
- Pro เป็นการสมัครรายปีแบบต่ออายุอัตโนมัติที่เรียกเก็บเงินโดย Apple ดูหรือยกเลิกได้ที่ การตั้งค่า › บัญชี Apple › การสมัครสมาชิก หลังยกเลิกยังใช้ได้จนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน
- เมื่อเปลี่ยนเครื่องหรือติดตั้งใหม่ ไปที่หน้ามงกุฎมุมขวาบนของแอปแล้วแตะ “กู้คืนการซื้อ”
- หากมีรหัสข้อเสนอ แตะ “แลกรหัส” ที่หน้ามงกุฎแล้วกรอกรหัส
- ขอคืนเงินได้ที่ Apple: reportaproblem.apple.com
ไม่ได้รับการแจ้งเตือน
- การแจ้งเตือนต้องใช้ Pro และต้องอนุญาตที่ การตั้งค่า › การแจ้งเตือน › Bloom Watch
- การแจ้งเตือนอิงตามพยากรณ์ล่าสุดที่แอปดาวน์โหลด พยากรณ์อัปเดตทุกวัน การเปิดแอปเป็นครั้งคราวจะช่วยให้วันที่เป็นปัจจุบัน
ไม่เห็นตำแหน่งหรือระยะทาง
เลือก “ขณะใช้แอป” ที่ การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย › บริการหาตำแหน่ง › Bloom Watch ตำแหน่งใช้บนอุปกรณ์เพื่อแสดงแผนที่และระยะทางเท่านั้น
ความเป็นส่วนตัว
Hỗ trợ Bloom Watch
Có câu hỏi hoặc góp ý? Gửi email đến bloom.watch.2026@gmail.com, kèm dòng máy, phiên bản iOS và địa điểm hoặc thành phố liên quan.
Dự báo được tạo ra thế nào và chính xác đến đâu?
Mô hình học máy được huấn luyện bằng dữ liệu vật hậu nhiều năm của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản dự đoán ngày dựa trên nhiệt độ năm nay và dự báo thời tiết của từng thành phố, cập nhật hằng ngày. Cây mẫu là anh đào Somei-Yoshino và phong Nhật; giống khác có thể sớm hoặc muộn hơn. Thành phố Nhật được dự báo theo cùng chuẩn với quan sát của đài khí tượng; với thành phố Trung Quốc đây là ngoại suy, có thể sai lệch một đến hai tuần, nên hãy xem thêm báo cáo của du khách.
Báo cáo tình trạng thế nào?
Trong mùa, mở thẻ địa điểm và chạm một trong: Còn nụ / Bắt đầu nở / Nở rộ / Đã tàn (lá: Còn xanh / Đang đổi màu / Đẹp nhất / Đã rụng). Báo cáo ẩn danh, mỗi thiết bị chỉ tính một lần cho mỗi địa điểm mỗi ngày, và có thể hủy trong ngày.
Địa điểm sai vị trí hoặc sai thông tin
Chạm “Báo cáo sự cố về địa điểm này” ở cuối thẻ và chọn loại sự cố; nếu sai vị trí, bạn có thể đánh dấu vị trí đúng trên bản đồ. Chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa trong bản cập nhật sau.
Bloom Watch Pro gồm gì và quản lý ra sao?
- Thời tiết sau 3 ngày tới (suốt mùa ngắm), dự báo mùa này và dữ liệu 10 năm của 81 thành phố Nhật Bản, nhắc mùa ngắm, và thêm mùa ngắm vào Lịch.
- Pro là gói đăng ký theo năm tự động gia hạn do Apple thu tiền. Xem hoặc hủy trong Cài đặt › Tài khoản Apple › Đăng ký; sau khi hủy vẫn dùng được đến hết kỳ hiện tại.
- Khi đổi máy hoặc cài lại, mở trang vương miện ở góc trên bên phải và chạm “Khôi phục giao dịch mua”.
- Có mã ưu đãi? Chạm “Đổi mã ưu đãi” trên trang vương miện rồi nhập mã.
- Để hoàn tiền, liên hệ Apple tại reportaproblem.apple.com.
Không nhận được nhắc nhở
- Nhắc nhở cần Pro và cho phép thông báo trong Cài đặt › Thông báo › Bloom Watch.
- Nhắc nhở dựa trên dự báo mới nhất ứng dụng đã tải; thỉnh thoảng mở ứng dụng giúp nhắc nhở theo kịp ngày mới.
Không thấy vị trí hoặc khoảng cách
Chọn “Khi dùng ứng dụng” trong Cài đặt › Quyền riêng tư & Bảo mật › Dịch vụ định vị › Bloom Watch. Vị trí chỉ dùng trên thiết bị để hiện bản đồ và khoảng cách.